Skip to main content

From library to brochure, word for word

Export Testimonial Quotes for Print

On a web page a typo in a customer’s quote is fixed in a minute. On five thousand brochures it is permanent, and it is in someone else’s name. The weak point is the handoff from your testimonial library to the designer, where quotes get retyped, trimmed and re-attributed. Build the designer’s quote sheet straight from the export and proof it the way print deserves.

  • A quote sheet built from the export, not retyped
  • Every trim and attribution agreed in writing
  • A proof against the source before the press

The problem, solved

Where printed quotes drift from what customers said

  • Quotes get retyped for the designer

    Every retyped quote is a chance for a dropped word or a changed meaning, and print has no undo.

  • We cannot find the brochure quotes again

    Shortlists live in email threads, so the reprint next year starts from scratch.

  • A pending quote slipped into print

    A submission nobody approved can read well and still be wrong for public use.

  • Readers want to see more

    A brochure holds three quotes. Some readers will want the rest.

  • Print and web look like two companies

    A brochure in one style that sends readers to a page in another breaks the thread.

Flip the switch to see how StoryProof handles each one.

Prompts

Notes to put on the quote sheet

Short instructions that save a round of corrections with the designer.

For every quote

  • Set exactly as written, including the customer’s spelling of their company
  • Keep the reference beside the quote in the layout file

Leave out

  • Rewording to fit the line
  • Adding emphasis the customer did not use

When space is tight

  • Ask me for a shorter quote rather than cutting this one
  • Reduce the number of quotes before reducing their length

Leave out

  • Cutting mid-sentence without an ellipsis

For the link to more testimonials

  • Print the wall link in full, in a size that can be typed
  • Proof the link by typing it into a browser

In StoryProof

From library to press

  • You will need
  • A finished shortlist of approved testimonials
  • Print permission from each customer
  • The layout’s space per quote from your designer
  1. 1

    Tag and export

    Tag the shortlist with the piece name, then export the space to CSV from the workspace settings.

  2. 2

    Build the quote sheet

    Copy the approved quotes from the export, add references, character counts and the attribution style.

  3. 3

    Agree every change

    Send any trimmed version to the customer for an OK before it reaches the layout.

  4. 4

    Proof against the source

    Two people read the final proof against the export, word by word, before you approve it for print.

What happens next: File the quote sheet with the print date. At the next run, filter by the piece tag and check each customer is still happy to appear.

Before you start

Limits

  • No print output is claimed

    StoryProof is not described here as producing print-ready files. The export is a starting point for your designer.

  • The file’s fields are not listed

    This page does not say which columns the CSV holds. Open it to see what you have for attribution.

  • Print cannot follow later changes

    If a customer withdraws or a quote is retired, printed copies already out stay as they are. Note withdrawal before each reprint.

  • Permission is a separate step

    This page assumes print permission is settled. If it is not, start with the packaging and print page first.

FAQ

Questions people ask

Short answers to what usually comes up next.

Can I correct a customer’s grammar for print?

Fix only obvious typos and tell the customer. Anything that changes the wording should go back to them for approval.

How long can a printed quote be?

As long as the space allows when set at a readable size. Measure the space with the designer first and pick quotes that fit, rather than cutting quotes to fit.

Should printed quotes include the date?

Not usually on the page, but record it on the quote sheet. It tells you at reprint time how old each quote is.

Can I put a QR code on the brochure?

You can make one for your wall link with any QR tool. See the QR code post linked below for collection use cases.

Still have a question? Ask the StoryProof team or book a demo.

Keep the source of every printed quote

Collect, approve and tag in StoryProof, then export the exact words your designer needs.

Last updated 2026-11-19.