"Saved us 4,000 a year", in someone else’s money
Show Testimonials With Foreign Currencies
An Australian customer says you saved them A$6,000. Your pricing page is in US dollars, and half your visitors are in Europe. Converting the figure inside their quote puts words in their mouth; leaving it can confuse the reader. Answer four questions below to choose how this testimonial should handle the money it mentions.
- Four questions about one quote and one page
- Never converts the customer’s own words
- Points to the option that fits your audience
The problem, solved
Where currency trips up a good testimonial
Each of these comes from selling the same product to customers who count money differently.
Situation 1 of 5
The figure means little to visitors elsewhere
A saving in rupees on a page priced in dollars makes the reader stop and convert, or skip the quote.
How StoryProof solves it
You choose which approved testimonials appear in each widget, so a quote can go on the page for that customer’s region where the currency is familiar.
Situation 2 of 5
Someone converted it inside the quote
"Saved us $3,900" is a sentence the customer never wrote, and the rate will be wrong next month anyway.
How StoryProof solves it
Nothing goes live until you approve it, so a quote can be held while you decide whether to add context outside the quote marks instead.
Situation 3 of 5
The result works better without the number
"Paid for itself in two months" persuades everywhere. "Saved 4,000 złoty" persuades in one country.
How StoryProof solves it
Email the customer your link and ask if they would describe the saving in relative terms. Their new version arrives in your queue in text, audio or video.
Situation 4 of 5
We cannot find every quote with a figure
Amounts hide in the middle of long testimonials, and nobody wants to reread two hundred of them before launching a new region.
How StoryProof solves it
Tags are on every plan. Tag each quote with its currency, such as "mentions GBP", so a regional widget can be filled quickly.
Situation 5 of 5
International customers write in their own language
A customer in Lyon writes in French and quotes euros. Both the language and the money point to one audience.
How StoryProof solves it
Collection forms are available in 6 languages on every plan, so customers can answer comfortably. Place the result where that audience reads.
Currency decision
Decide what to do with this quote’s figure
Think of one testimonial and the page it is meant for. Answer four questions; the helper suggests the best route and a runner up.
Your answers are scored in this page only. Nothing is stored or sent.
Rules of thumb for money in a quote
In StoryProof
Handle currency quotes in StoryProof
- 1
Tag every quote that names an amount
Add a tag for each currency so you can see at a glance which quotes need a decision.
- 2
Run the helper for each one
Decide per quote: keep, add context, ask for relative wording, place regionally or trim with consent.
- 3
Ask for a new version where needed
Email the customer your collection link. They can write, record audio or video, in one of the form languages that suits them.
- 4
Fill regional widgets
Approve the final versions and choose the right quotes for each regional widget, keeping quotes without figures for international pages.
What happens next: When you change prices or open a new region, use the currency tags to find and check the quotes that mention money first.
Before you start
What StoryProof does not do here
No currency conversion
StoryProof does not convert amounts or show visitors a local currency. Any context is something you write on your own page.
No automatic regional display
This page does not claim a widget changes by visitor location. Regional placement means a separate widget on each regional page.
No editing inside quotes
Changing the customer’s figure is changing their testimonial. Ask them for a new version rather than adjusting it yourself.
Exchange rates move
Any conversion you put in your own copy will drift. Prefer a country note or relative wording over a converted number.
FAQ
Questions people ask
Short answers to what usually comes up next.
Can I convert the amount and put it in brackets?
Brackets inside a quote still read as the customer’s words, and the rate changes. If you need to explain, do it in your own copy outside the quote.
Is a quote with a foreign currency less convincing?
To a visitor in the same country, it is more convincing because it is clearly local. To everyone else, a relative result usually lands better.
Should I remove the amount without asking?
Cutting a clause can change what the testimonial says. If the amount is part of the point, ask the customer first.
What about quotes that praise a specific price?
Those go out of date the moment you change pricing, whatever the currency. Retire them or ask the customer for a version about value instead.
Still have a question? Ask the StoryProof team or book a demo.
Put the right quote in front of each market
Tag quotes by currency and choose exactly which ones each regional widget shows.
Last updated 2026-11-17.